Myrskyä odotellessa

Ei näytä vieläkään lupaavalta. Kevyttä sadetta ja navakkaa tuulta. Wiphan pitäisi hipaista Shanghain länsiosaa kahdeksan aikoihin (nyt kello 18.00).

Mutta koska ulkoilu ei kuitenkaan ole tällä hetkellä suositeltavaa, niin kökötän sisällä ja puran sähköposteja. Yleensä kiertokirjeet ovat syvältä, mutta tämä kyllä osui ja upposi. Poimin 80 kohdan listasta tähän osuvimmat lempparini.

Otsikko: How do you know when you lived long enough in China?

1. The China Daily is your source for hard hitting, fast breaking, investigative journalism - Oikeastaan aika kamalaa että tämä huvittaa. Kaikkihan tietää että nämä Kiinan englanninkieliset lehdet ovat roskaa. Enkä usko että kiinankieliset ovat sen parempia.

2. You find state-employed retail staff helpful, knowledgeable and friendly - Huonompaa palvelua saa etsiä. Henkilökunta tönii asiakkaita ulos liikkeestä, tai saattaa vääntää vitsiä kuinka typeriä ulkomaalaiste ovat. Emme kuitenkaan niin typeriä ettemme oppisi sanaakaan kiinaa.

3. You find western toilets uncomfortable - Ne ovat. Ja epähygieenisiä.

4. You throw your used toilet paper in the basket (as a courtesy to the next person) - Lattialle roskat yleensä täällä heitetään, mutta onhan se kohteliasta heittää se roskikseen...

5. A sexual pervert is a man who prefers women to money - No mieluiten tietysti naisia ja rahaa, mutta jos kaikkea ei voi saada...

6. It's OK to throw rubbish, including old fridges, from your 18th-floor window - Ja ongelma on...???

7. You believe that pressing the lift button 63 times will make it move faster - Tottakai se menee nopeammin. Miljardi kiinalaista ei voi olla väärässä.

8. You aren't aware that one is supposed to pay for software - Ah? Siis tottakai softasta maksetaan - myyjälle.

9. You think that a $7 shirt is a rip-off - Se on. Varsinkin kun tuotantokulut ovat jotain sentin luokkaa.

10. You always leave tray and trash on the table when you are in Starbucks because you insisted it is the way to keep everyone employed - No mutta niinhän menee!

11. You no longer wait in line, but go immediately to the head of the queue - Jono? Mikä jono?

12. It becomes exciting to see if you can get on the lift before anyone can get off - ...ja pystyykö samalla estämään ettei kukaan muu pääse sisälle.

13. You have developed an uncontrollable urge to follow people carrying small flags - No pitäähän sitä tietää mihin mennä.

14. You regard it as part of the adventure when the waiter correctly repeats your order and the cook makes something completely different. - ...ja tämän vuoksi en ikinä tilaa sitä mitä oikeasti haluan, sillä tällä tavoin voin vahingossa saadakin lempiannokseni. Hähää.

15. You are not surprised when three men with a ladder show up to change a light bulb - No mitä kummaa tässä nyt on? Yleensä niillä on vielä puvut päällä.

16. You honk your horn at people because they are in your way as you drive down the sidewalk - Se on törkeää kuinka jalankulkijat ovat AINA tiellä.

17. You start to watch CCTV9 and feel warm and comforted by the governments great work - Aaah, on helpottava tunne kun tietää että edes jonkun maan hallitus OIKEASTI välittää kansalaisistaan.

18. You think Pizza Hut is high-class and worth queueing for - No en ehkä kolmea tuntia kauempaa.

19. When you are able to jump the queue because the idiot laowai left 2 centimeters between themself and the person in front of them - No siinähän suorastaan tarjotaan vapaata paikkaa jonossa.

20. You start calling other foreigners Lao Wai - Ja sehän ei ole kenenkään Lao Wain asia.

21. You start cutting off large vehicles on your bicycle - Se voittaa joka pääsee ohi!

22. When looking out the window, you think "Wow, so many trees!" instead of "Wow, so much concrete!" - Ehkä ne voisi kaataa ja hakata polttopuiksi?

23. You think "white pills, blue pills, and pink powder" is an adequate answer to the question "What are you giving me, doctor?" - Ei kai voi olettaa että ihminen itse tietäisi mikä on hänelle parasta? Auktoriteetit hoitakoon hommansa.

24. You wear out your vehicle's horn before its brakes - Jos jarruttelee koko ajan ei ikinä etene.
25. You realize that smiling and nodding is Chinese body language for, "Go away; leave me alone." - Ja pään ravistelu puolelta toiselle tarkoittaa, kyllä, meillä on tuotetta takahuoneessa, mutta minä en sitä sinulle aio myydä.

26. All the top-level government officials you befriended for guanxi purposes when you first arrived are retired and living in your country - Mihinkäs ne kaikki lähtivätkään...

27. After being in an accident, you tell the ambulance driver which hospital to take you to - Aivan varmasti kerron. Tarvittaessa voin myös antaa ajo-ohjeita. Vaikka pää kainalossa.

28. Your company offers you a job in your native land, and includes regular "Home Leave" to China as an incentive - No olisi törkeää tarjota jotain muuta...

29. You think of "salad" as diced apples in mayonnaise - Yksi salaatti tänne kiitos!

30. You don't bother to take the sticker off the lenses of your fake Ray-Bans - Miksi pitäisi?

31. You only wear a suit when you dig ditches or do home repairs - No sitä vartenhan ne puvut on olemassa.

32. You compiled a 3-page list of weird English first names that Chinese people of your acquaintance have chosen for themselves. - Happyt, Sunnyt, Bunnyt ja Kittyt nyt vielä menevät, mutta Rainbow pistää kyllä miettimään...onkohan se...

33. You and a friend get on a bus, sit at opposite ends of the bus, and continue your conversation by yelling from one end to the other - Miksi emme jatkaisi?

34. You cannot say a number without making the appropriate hand sign - Kyllä pystyn! Yks..ups.

35. You start recognising the chinese songs on the radio and sing along to them with the taxi driver - Mutta otettakoon huomioon: MINÄ laulan "I'm your lady":n paremmin kuin 40-kymppinen kiinalainen mies.

36. You feel insulted when you enter a restaurant and only three waiters welcome you. - Senkin laiskat...

Sataa ja tuulee hieman kovempaa jo.